这几年,后台总有人问我:“有没有好听的法文歌曲推荐?不要那种一搜全是老歌的歌单。”我特别理解这种心情,法文歌很容易被贴上“浪漫”“香颂”“咖啡馆”的标签,听多了反而像走进一家布置得很精致、但音乐永远不变的店,可真正好听的法国音乐、法语音乐,其实比我们想象中更丰富:有旧时代的温柔,也有电子、流行、甚至带点丧气的都市感。
先说一个我自己的真实生活实例,去年冬天,我有一阵子每天挤早高峰地铁,天还没亮透,人已经被人流推着走,某天耳机随机播到 Indila 的《Dernière danse》,前奏一出来,我整个人像被拽进一部老电影:车厢在晃,窗外是灰蓝色的城市,周围的人都在低头刷手机,可我忽然觉得这一天没那么难熬,那一刻我意识到,法文歌最打动人的地方,未必是你能听懂每一个词,而是它能在普通生活里给你开一扇窗。
所以这篇文章,我不想做那种冷冰冰的“十大法文歌排行榜”,而是想按生活场景,聊聊我最近反复听、也愿意推荐给朋友的好听法文歌曲,第一首一定是 Édith Piaf 的《La Vie en Rose》,这首歌太有名了,有名到容易被忽略,但它真的经得起循环,我周末在家做番茄意面时放过一次,锅里咕嘟咕嘟冒泡,猫趴在窗台,外面下着小雨,Piaf 的声音一出来,厨房都像被老巴黎的灯光照过,它不是那种“高级感”的歌,而是很朴素地告诉你:生活里总有一点值得温柔对待的东西。
第二首我会选 Indila 的《Dernière danse》,如果你平时不太听法文歌,我建议从这首开始,旋律抓耳,情绪浓,但不俗气,它适合通勤、适合夜路、适合一个人把房间灯关掉只留一盏小台灯的时候听,我的个人观点是:很多人以为法文歌就是慢悠悠的香颂,其实法语流行乐里的节奏感和叙事感也很强,Indila 就是一个很好的入口。
第三首是 Joe Dassin 的《Les Champs-Élysées》,这首歌有点“老派快乐”,旋律一响就让人想走路,我有个朋友去年去巴黎旅行,回来跟我说,她本来对香榭丽舍大街没太多期待,结果在街边听到有人放这首歌,突然就笑了,后来她把这首歌设成起床闹钟,三天后就因为太欢快而换掉了,这个生活实例说明一件事:好听的歌不一定适合当闹钟,但一定适合在心情发闷时救场。
第四首我推荐 Carla Bruni 的《Quelqu'un m'a dit》,它适合下午、适合翻书、适合不想说话的时候,声音轻轻的,像有人坐在窗边跟你聊天,我个人觉得,这首歌的好听不在于“惊艳”,而在于耐听,现在很多歌第一遍很抓人,第三遍就腻;这首歌反而像一件穿旧了的毛衣,不抢眼,但舒服。
第五首可以听 Stromae 的《Papaoutai》,严格说法语音乐不只有法国,比利时也有非常厉害的音乐人,Stromae 的作品节奏感强、视觉表达也很有想法,我第一次听《Papaoutai》是在朋友的车上,他一边开车一边跟我解释歌词大意,我虽然没全听懂,但那个鼓点和旋律已经把我抓住了,我的观点是:听法文歌不必先“学好法语”才有资格听,音乐本来就是先感受、后理解,你完全可以从旋律进入,再慢慢去查歌词。
最后一首,我想留给《On écrit sur les murs》,这首歌很适合一群人听,我参加过一个朋友的婚礼,现场没有放传统婚礼进行曲,而是在晚宴间隙放了这首歌,大家未必都会唱,但副歌一起,还是有人跟着哼,那一刻我挺感慨:好听的法文歌曲不一定只属于“一个人的浪漫”,它也可以属于朋友、属于聚会、属于那些不太会表达但愿意一起哼两句的瞬间。
如果让我总结自己的个人观点,我会说:第一,别把法文歌想得太窄,它不只是埃菲尔铁塔和玫瑰花瓣,也有都市情绪、电子节奏和生活里的碎碎念,第二,听不懂歌词不是门槛,反而可能是礼物,因为你会更专注地听声音里的情绪,第三,比起盲目收藏“必听歌单”,不如按自己的生活场景去建歌单:通勤一组、做饭一组、深夜一组、见朋友一组,音乐一旦和你的真实生活绑在一起,它就不只是背景音,而会变成记忆的开关。
如果你今天只打算试一首,我建议从《Dernière danse》开始;如果你想安静一点,就听《Quelqu'un m'a dit》;如果你想给普通的一天加点光,就放《La Vie en Rose》,好听的法文歌曲很多,真正适合你的,往往是那首能在某个具体时刻陪你待一会儿的歌。
